ومن شعر المترجم له هذه القصيدة المربعة التي قالها عند وصول الشيخ سليمان بن عبد اللّه الباروني باشا ببلده : بلبل الايك ترنّم بالخبر * أتحف الكون بآيات البشر وترنّح باناشيد الحبر * إذ فتى الدهر ترقّى للمرام يا يراع الشعر أسلس للقياد * حرّك الأوتار قد هام الفؤاد أطرب الناس بنجد ووهاد * إذ غدا البدر وزيرا للإمام يا رحاب الأرض ميدي مثل بان * وانشري الاعلام في كل مكان وانثري الأزهار فالاقبال بان * يوم وأفاك سريّ وهمام قد دخلت اليوم في طور جديد * وتقدّمت على رغم العنيد بارك اللّه لمحييك المجيد * سابق المجد وحام للذمام ان هذا من حماة كرما * قدّسوا الأوطان سادوا الأمما وحموا شرعة خلّاق السما * هم بنو المغرب قد فاقوا الأنام تلك آثار أياديهم ترى * لامعات كسناء ظهرا زحزحوا الغرب فآب الفهقرى * وغدوا للشرق حصنا لا يرام سل بني التاريخ ما شأنهم * إذ بدا الطليان خصما لهم تجدوا الخبر جليّا عنهم * انهم عزّوا مقاما ووئام ما استدانوا لهوان الكفرة * ما استكانوا لمراد الفجرة لم يحيدوا عن طريق البررة * قدّموا النفس لتذليل الطغام غير خاف كل ما منه بدا * من عزوم زلزلت قلب العدى كم رمى الخصم بمهواة الردى * وبنى المجد مشيدا فاستقام ان في العرب بقايا عرفت * فضله حقا وما عنه ثبت